Официальный сайт Центра изучения римского права. Ивановский филиал

Lost Roman law code discovered in London

Куратор Центра к.ю.н. О.Ю. Худякова:

УТРАЧЕННЫЙ РИМСКИЙ СВОД ЗАКОНОВ НАЙДЕН В ЛОНДОНЕ

Исследователи древней истории лондонского университета обнаружили фрагмент древнего римского свода законов, который считался утерянным навсегда.

Симон Коркорэн и Бенет Сэлуэй собрали вместе 17 фрагментов пергаментной бумаги неустановленного происхождения. Фрагменты были исследованы в лондонском университете как часть исторического наследия в рамках проекта Вольтера – 10-ти летнего изучения римского права в его социальном, правовом и политическом аспектах.

Коркорэн и Сэлуэй установили, что исследуемый текст является частью кодекса Грегориана – собрания конституций императоров, начиная с Адриана (117-138 года нашей эры) до Диоклециана (284-305 года нашей эры), который был составлен приблизительно в 300-м году нашей эры. До этого времени о первоначальной форме кодекса Грегориана было известно очень мало, и найденные фрагменты являются первыми оригинальными свидетельствами его существования.

Фрагменты содержали текст на латинском языке, написанный четким каллиграфическим подчерком. По оценке доктора Сэлуэй, его можно датировать 400-м годом нашей эры. Он содержал определенное число характерных особенностей, свойственных правовым текстам того времени; кроме того, факт расположения текста с обеих сторон пергамента, свидетельствует о том, что пергамент представляет собой страницы древнего античного свода законов, отличный от записей юристов, которые оформлялись в виде отдельных свитков.

По мнению доктора Сэлуэй, найденные фрагменты содержали собрание ответов римских императоров на вопросы правового значения, которые были представлены на рассмотрение римскими гражданами. Ответы были систематизированы в хронологическом порядке и разделены на главы по темам с исправлениями, пометками и комментариями между строк. Пометки свидетельствуют о том, что эта редкая копия свода законов Грегориана подвергалась интенсивному использованию.

Сохранившиеся фрагменты принадлежат к той части свода, которая регламентирует пересмотр судебных решений, и определяет сроки исковой давности в отношении еще неустановленной категории дел. Содержание фрагмента полностью соответствует уже известным сведениям о своде законов Грегориана из цитирований данного свода в других документах, однако фрагменты содержат и совершенно новую информацию, которая не была известна до настоящего времени.

Данные фрагменты – первое прямое свидетельство первоначальной версии Свода законов Грегориана. Всестороннее исследование ученых подтверждает, что он был частью правовой традиции, которая сохраняется вплоть до настоящего времени, и мы используем термин «свод» в значении «собрание правовых норм».

Этот редкий манускрипт возможно был создан в Константинополе (современный Стамбул), ученые надеются что работа над его текстом и древними аннотациями поможет прояснить историю его происхождения.

Lost Roman law code discovered in London

27 January 2010

Researchers at UCL History have discovered part of an ancient Roman law code previously thought to have been lost forever.

Simon Corcoran and Benet Salway made the breakthrough after piecing together 17 fragments of previously incomprehensible parchment. The fragments were being studied at UCL as part of the Arts & Humanities Research Council-funded ‘Projet Volterra’ – a ten-year study of Roman law in its full social, legal and political context.

Corcoran and Salway found that the text belonged to the Codex Gregorianus, or Gregorian Code, a collection of laws by emperors from Hadrian (AD 117-138) to Diocletian (AD 284-305), which was published circa AD 300. Little was known about the codex’s original form and there were, until now, no known copies in existence.

“The fragments bear the text of a Latin work in a clear calligraphic script, perhaps dating as far back as AD 400,” said Dr Salway. “It uses a number of abbreviations characteristic of legal texts and the presence of writing on both sides of the fragments indicates that they belong to a page or pages from a late antique codex book - rather than a scroll or a lawyer’s loose-leaf notes.

“The fragments contain a collection of responses by a series of Roman emperors to questions on legal matters submitted by members of the public,” continued Dr Salway. “The responses are arranged chronologically and grouped into thematic chapters under highlighted headings, with corrections and readers’ annotations between the lines. The notes show that this particular copy received intensive use.”

The surviving fragments belong to sections on appeal procedures and the statute of limitations on an as yet unidentified matter. The content is consistent with what was already known about the Gregorian Code from quotations of it in other documents, but the fragments also contain new material that has not been seen in modern times.

“These fragments are the first direct evidence of the original version of the Gregorian Code,” said Dr Corcoran. “Our preliminary study confirms that it was the pioneer of a long tradition that has extended down into the modern era and it is ultimately from the title of this work, and its companion volume the Codex Hermogenianus, that we use the term ‘code’ in the sense of ‘legal rulings’.”

This particular manuscript may originate from Constantinople (modern Istanbul) and it is hoped that further work on the script and on the ancient annotations will illuminate more of its history.